A novela Caras e Bocas começa em 1993, com a história de amor entre Dafne e Gabriel. Os dois se conhecem em um curso de pintura e se apaixonam, mas vivem constantes conflitos. Gabriel, com seu comportamento machista, e Dafne, uma mulher moderna, têm dificuldades de conciliar suas personalidades. O interesse pela arte é o único ponto em comum entre eles.
Gabriel é um pintor talentoso, sensível e dedicado, mas enfrenta limitações financeiras. Apesar disso, ele consegue estudar com uma bolsa. Por outro lado, Dafne é a rica herdeira de Jacques, dono da empresa de mineração de diamantes Conti. Ela não tem habilidades com a pintura, mas admira profundamente a arte e deseja abrir sua própria galeria.
A relação do casal encontra oposição de Jacques, que acredita que Gabriel possa estar interessado apenas na fortuna da neta. Criador de Dafne desde a morte dos pais dela, o empresário trama uma separação. Com a ajuda de sua esposa Léa, ele envia Gabriel para estudar em Londres, oferecendo uma bolsa.
Após descobrir que Dafne está grávida, Jacques tenta reverter a situação e planeja trazer Gabriel de volta. No entanto, Judith, filha de Léa e enteada do empresário, intervém. Ambiciosa, ela deseja assumir o controle da Conti e, com a ajuda da mãe, impede que Jacques desfaça o plano.
Gabriel, sem saber da gravidez, parte para Londres acreditando que Dafne o trocou por outro. Ao mesmo tempo, Dafne tem certeza de que foi abandonada. Apesar da decepção, ela dá à luz Bianca e decide criar a filha sozinha. A jovem promete ao avô que nunca mais confiará em ninguém e que não voltará a amar.
Alguns anos depois, Bianca, já adolescente, viaja com Jacques à África do Sul. Lá, ela conhece uma mina de diamantes da Conti e passeia por reservas naturais. Ao observar os animais em família, Bianca confessa ao bisavô sua tristeza por não ter um pai. Jacques, arrependido, decide encontrar um marido para Dafne e reparar os erros do passado.
