O universo da animação brasileira ganha destaque na programação do SBT nesta terça-feira (25). Os artistas Ale MChaddo e Tadeu Mello são os convidados de Danilo Gentili no talk show The Noite. A dupla celebra o lançamento da terceira temporada da série Osmar, a Primeira Fatia do Pão de Forma, que estreou novos episódios em novembro e agora integra a grade da Nickelodeon.
O que você precisa saber
- Ale MChaddo e Tadeu Mello estão no The Noite desta terça-feira (25).
- Dupla divulga a 3ª temporada da série Osmar, a Primeira Fatia do Pão de Forma.
- Animação brasileira agora é transmitida pelo canal Nickelodeon.
- Danilo Gentili faz a voz original do personagem Panini Chantily.
- Ator Tadeu Mello explica a diferença entre dublagem e voz original.
- Edição conta ainda com o quadro Roda Solta com o humorista Igorfina.
A idealizadora da obra relembra o longo caminho percorrido pelo personagem até chegar à televisão. Ale MChaddo revela que os primeiros traços surgiram ainda na época da escola. “Eu desenhei o Osmar na carteira do colegial, eu comecei a desenhar sempre. Ele foi uma história em quadrinhos na faculdade, até virar um curta-metragem e depois virar a série, isso dá uns 20 anos”, conta a diretora.
Processo criativo e tecnologia de Osmar
A produção utiliza tecnologia avançada para viabilizar o projeto no mercado nacional. A diretora explica que o estúdio 44 Tunes realiza todo o trabalho internamente, sem terceirização. A equipe aplica a técnica de “turn around” para criar as vistas dos bonecos e insere o “RIG” digital para permitir o movimento. O roteiro também passa por um refinamento com humoristas de stand-up para inserir piadas extras.
O ator Tadeu Mello, famoso por dar vida à preguiça Sid em A Era do Gelo, interpreta o protagonista da série. Ele esclarece a diferença técnica de seu trabalho nesta produção nacional. “Chama de voz original, é diferente de dublagem. É muito confortável, porque não precisa acompanhar o movimento da boca para dublar”, explica o artista, que grava o texto antes da animação ficar pronta.
O convidado compara os perfis de seus personagens mais famosos durante a entrevista. Ele nota que, apesar do registro vocal ser próximo, as personalidades são opostas. “Eu fiquei preocupado, porque é o mesmo registro, mas o Osmar é mais alto, mais nervoso, mais estressado, mais preocupado; o Sid é mais relaxado, mais tranquilo”, analisa Tadeu sobre a construção da identidade do pão de forma.
A atração noturna também destaca a participação do próprio apresentador no elenco de vozes. Danilo Gentili interpreta o personagem Panini Chantily na nova leva de episódios. “Quero agradecer a Ale MChaddo por ter lembrado de mim. E vocês vão ver, assim como na vida real, Panini Chantily é muito elegante”, brinca o humorista. O The Noite exibe ainda o quadro Roda Solta com Igorfina.
